Termini e Condizioni Generali

Termini e Condizioni Generali e Informazioni per i Consumatori

1. Ambito di applicazione, Fornitore, Definizioni

(1) I presenti Termini e Condizioni Generali (di seguito „Condizioni”) si applicano a tutti i contratti conclusi tra

Euro Corals
Passauer Straße 12
84359 Simbach am Inn
Germania

– di seguito il „Fornitore” –

e il cliente tramite il sito internet www.eurocorals.com o tramite altri mezzi di comunicazione a distanza (ad es. e-mail, telefono, fax o tramite il modulo di richiesta online). I dati di contatto completi del Fornitore, inclusa l’indirizzo e-mail, sono riportati nelle note legali (Impressum) del suddetto sito internet.

(2) Fa fede la versione delle presenti Condizioni in vigore al momento della conclusione del contratto. Si esclude l’applicazione di condizioni proprie o divergenti del cliente, salvo espresso consenso del Fornitore fornito in forma testuale.

(3) Per consumatore ai sensi delle presenti Condizioni si intende ogni persona fisica che conclude un atto giuridico per scopi che non possono essere ricondotti prevalentemente alla propria attività commerciale né alla propria attività professionale autonoma (§ 13 BGB). Per imprenditore si intende ogni persona fisica o giuridica o società di persone dotata di capacità giuridica che, al momento della conclusione di un atto giuridico, agisca nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 14 BGB).

(4) La lingua contrattuale è esclusivamente il tedesco. Le versioni linguistiche delle presenti Condizioni in altre lingue hanno esclusivamente scopo informativo; in caso di dubbio o divergenze, fa fede la versione tedesca.

(5) Il testo completo del contratto non viene memorizzato dal Fornitore in modo permanentemente accessibile per il cliente. Prima di inviare l’ordine tramite il sistema di carrello online, il cliente può stampare o salvare elettronicamente i dati contrattuali tramite la funzione di stampa del browser. Dopo la ricezione dell’ordine, il Fornitore trasmette nuovamente al cliente, via e-mail, i dati dell’ordine, le informazioni previste per legge nonché le presenti Condizioni.

(6) Qualora una richiesta di offerta del cliente pervenga al di fuori del sistema di carrello (ad es. telefonicamente, via e-mail, via fax, per iscritto o tramite il modulo di richiesta online), il cliente riceve tutti i dati contrattuali, nell’ambito di un’offerta vincolante, anch’essi via e-mail in una forma memorizzabile e stampabile.

2. Oggetto del Contratto

(1) Oggetto del contratto è la vendita di merci, in particolare coralli vivi, altri animali vivi per acquari di acqua marina, nonché prodotti di acquariologia, prodotti per la cura, additivi e accessori.

(2) Le caratteristiche essenziali delle merci risultano dalla rispettiva descrizione dell’articolo nonché dalle informazioni integrative presenti sul sito internet del Fornitore.

(3) Gli animali vivi, in particolare i coralli, sono prodotti naturali. Dimensione, forma, colorazione, forma di crescita ed estensione dei polipi possono pertanto essere soggetti a variazioni naturali, anche rispetto alle immagini. Le immagini, salvo espressa indicazione come immagine dell’esemplare specifico („WYSIWYG”), sono a titolo esemplificativo. Deviazioni irrilevanti, dovute alla specie, non costituiscono un difetto.

(4) Il cliente è responsabile del fatto che il proprio acquario sia idoneo e correttamente maturato per la detenzione degli animali ordinati e presenti parametri dell’acqua stabili e adeguati alla specie, nonché condizioni di detenzione, illuminazione e movimento adeguate.

3. Conclusione del Contratto

(1) La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito a effettuare un ordine (invitatio ad offerendum).

(2) Il cliente può presentare un’offerta di acquisto vincolante tramite il sistema di carrello online. Le merci destinate all’acquisto vengono raccolte nel „carrello”; tramite le fasi di ordine nell’area „cassa” vengono registrati i dati personali nonché le condizioni di pagamento e spedizione. Nella pagina di riepilogo dell’ordine, il cliente può nuovamente verificare, correggere e modificare tutti i dati. Cliccando sul pulsante „Acquista”, il cliente presenta un’offerta giuridicamente vincolante.

(3) Il cliente riceve inizialmente una conferma automatica di ricezione dell’ordine via e-mail. Questa conferma di ricezione non costituisce ancora un’accettazione dell’offerta. Il contratto si perfeziona solo con l’espressa conferma d’ordine o di accettazione da parte del Fornitore via e-mail, oppure con la consegna della merce.

(4) Qualora entro 5 giorni dalla ricezione dell’ordine non intervenga alcuna dichiarazione di accettazione né alcuna consegna, il cliente non è più vincolato al proprio ordine. I pagamenti eventualmente già effettuati vengono in tal caso rimborsati senza indugio e integralmente.

(5) Qualora la richiesta pervenga al di fuori del sistema di carrello, il Fornitore sottopone al cliente un’offerta vincolante via e-mail, che il cliente può accettare entro 5 giorni mediante dichiarazione in forma testuale (ad es. via e-mail), salvo che nell’offerta sia indicato un termine di validità più lungo.

(6) L’evasione del contratto avviene in tutto o in parte in modo automatizzato via e-mail. Il cliente deve assicurarsi che l’indirizzo e-mail da lui indicato sia corretto, che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita e che tale ricezione non sia in particolare impedita da filtri antispam o regole di inoltro.

(7) Il Fornitore ha il diritto di rifiutare ordini o di limitarli a quantità usuali nel commercio, in particolare in caso di fondati dubbi sull’idoneità alla detenzione o al benessere animale, in caso di indisponibilità, in caso di restrizioni legali o relative alla protezione delle specie, oppure qualora non sia possibile una consegna idonea all’indirizzo indicato.

4. Prezzi, Costi di Spedizione, Oneri

(1) Tutti i prezzi indicati sono prezzi finali e comprendono l’imposta sul valore aggiunto prevista per legge nonché le altre componenti di prezzo.

(2) I costi di spedizione, nonché eventuali costi per imballaggi speciali, espressi o termici, vengono addebitati separatamente, salvo che sia espressamente garantita la consegna gratuita. I relativi costi sono consultabili nella pagina „Pagamento e Spedizione” e vengono indicati separatamente durante il processo d’ordine prima dell’invio dello stesso.

(3) Per le consegne verso paesi al di fuori dell’Unione Europea possono essere applicati ulteriormente dazi doganali, oneri all’importazione, imposte, spese veterinarie, per la protezione delle specie o di sdoganamento, che non sono dovuti al Fornitore bensì alle autorità o ai fornitori di servizi competenti e sono a carico del cliente. Il cliente è responsabile del rispetto delle disposizioni vigenti in materia di importazione, protezione delle specie e benessere animale nel luogo di destinazione.

(4) Il cliente riceve una fattura con imposta sul valore aggiunto indicata separatamente.

5. Condizioni di Pagamento

(1) Si applicano le modalità e condizioni di pagamento consultabili nel negozio online alla voce „Pagamento e Spedizione”.

(2) Salvo diversa indicazione per la rispettiva modalità di pagamento, il prezzo d’acquisto è immediatamente esigibile alla conclusione del contratto.

(3) In caso di mora nel pagamento si applicano le disposizioni di legge. Nei confronti degli imprenditori, il Fornitore si riserva di far valere il tasso di interesse di mora previsto per legge nonché l’indennità forfettaria di mora ai sensi del § 288, comma 5, BGB.

(4) Il cliente può compensare solo con controcrediti incontestati o accertati in via definitiva. Il cliente può esercitare un diritto di ritenzione solo per crediti derivanti dal medesimo rapporto contrattuale. I diritti legali del consumatore restano impregiudicati.

6. Consegna, Spedizione di Animali Vivi, Passaggio del Rischio

(1) Salvo diverso accordo, la consegna avviene all’indirizzo di consegna indicato dal cliente. La spedizione di animali vivi avviene in imballaggio speciale idoneo, generalmente come spedizione espressa o overnight, e può essere limitata, per motivi di benessere animale, a determinati giorni di spedizione e condizioni meteorologiche. Il Fornitore ha il diritto di posticipare la spedizione, per motivi di benessere animale (ad es. in caso di temperature esterne estreme, congestioni dovute a festività o disservizi annunciati nella rete di consegna), al successivo giorno di spedizione idoneo; il cliente ne viene informato senza indugio.

(2) Qualora un prodotto ordinato non sia disponibile per circostanze non imputabili al Fornitore, il cliente ne viene informato senza indugio. I pagamenti eventualmente già effettuati vengono in tal caso rimborsati senza indugio, salvo che venga concordata una fornitura sostitutiva o un altro accordo. I diritti legali del cliente restano impregiudicati.

(3) Per i consumatori, il rischio della perdita accidentale e del deterioramento accidentale della merce passa solo con la consegna della merce al cliente o a una persona autorizzata a riceverla. Nei confronti degli imprenditori, il rischio passa con la consegna della merce al fornitore del servizio di spedizione.

(4) Per gli animali vivi, in particolare i coralli, il cliente è tenuto ad accettare personalmente la spedizione, o tramite una persona autorizzata a riceverla, al momento di consegna concordato o annunciato dal fornitore del servizio di spedizione, e ad acclimatare gli animali in modo adeguato senza indugio dopo la ricezione. Una mancata consegna, un indirizzo di consegna errato o incompleto, un’irreperibilità o altro ritardo causato dal cliente può comportare l’esclusione delle prestazioni di garanzia volontaria di cui al punto 7.

(5) La spedizione di animali vivi avviene esclusivamente verso aree in cui, a giudizio del Fornitore, sia possibile una consegna idonea e sufficientemente rapida (in particolare consegna overnight o espressa). Qualora, dopo la conclusione del contratto, risulti che non sia possibile una consegna idonea all’indirizzo indicato, il Fornitore ne informa il cliente e rimborsa senza indugio i pagamenti eventualmente già effettuati, salvo diverso accordo.

(6) Ritardi causati dal fornitore del servizio di spedizione e non imputabili al cliente non comportano automaticamente l’esclusione della garanzia volontaria di cui al punto 7; a tal riguardo si applicano le disposizioni del punto 7, comma 12.

7. Garanzia Volontaria per Animali Vivi

(1) Oltre ai diritti legali del cliente, il Fornitore concede per gli animali vivi la garanzia volontaria descritta di seguito. I diritti legali relativi ai difetti, un eventuale diritto di recesso nonché altri diritti imperativi del consumatore restano impregiudicati da questa garanzia e non vengono né limitati né sostituiti dalla stessa.

(2) Garanzia di 5 Giorni per i Coralli. Per i coralli (in particolare LPS, SPS e coralli molli) si applica una garanzia volontaria di 5 giorni. Se un corallo non sopravvive entro 5 giorni dalla data di consegna originaria, il cliente riceve, secondo quanto previsto dalle presenti condizioni di garanzia, una fornitura sostitutiva dello stesso corallo – ove disponibile – o un credito pari all’importo effettivamente pagato per il corallo interessato.

(3) Garanzia di Arrivo Vivo di 24 Ore. Per gli altri animali vivi che non sono coralli si applica una garanzia volontaria di arrivo vivo di 24 ore. Se un tale animale non arriva vivo o muore entro 24 ore dalla consegna, il cliente riceve, secondo quanto previsto dalle presenti condizioni di garanzia, una fornitura sostitutiva – ove disponibile – o un credito pari all’importo effettivamente pagato per l’animale interessato.

(4) Presupposti. L’utilizzo della garanzia volontaria presuppone che

a) gli animali siano stati inseriti in un acquario di acqua marina correttamente maturato e idoneo alla rispettiva specie, con parametri dell’acqua stabili e adeguati;

b) la spedizione sia stata accettata al primo tentativo di consegna, personalmente o tramite una persona autorizzata a riceverla;

c) il cliente abbia indicato un indirizzo di consegna corretto, completo e raggiungibile;

d) la consegna sia avvenuta in un’area in cui sia disponibile una consegna overnight o espressa idonea;

e) il cliente segnali il danno via e-mail entro il rispettivo termine di garanzia, indicando il numero d’ordine;

f) il cliente trasmetta foto o video significativi dell’animale interessato, possibilmente nell’acquario e di qualità verificabile;

g) il cliente non smaltisca, venda, ceda o restituisca l’animale interessato senza il previo consenso del Fornitore.

(5) Decorrenza del termine. Il termine di 5 giorni decorre dalla data di consegna originaria. Fa fede la data di consegna documentata dal fornitore del servizio di spedizione.

(6) Termini di segnalazione. Per i coralli, la segnalazione deve avvenire al più tardi entro 5 giorni dalla consegna, per gli altri animali vivi al più tardi entro 24 ore dalla consegna.

(7) Verifica. Il Fornitore si riserva il diritto, prima di decidere in merito alla prestazione di garanzia, di richiedere ulteriori informazioni, in particolare foto o video supplementari nonché indicazioni relative ai parametri dell’acqua, all’attrezzatura, all’illuminazione e alle condizioni di detenzione.

(8) Tipo di prestazione di garanzia. La garanzia volontaria comprende, a scelta del Fornitore, una fornitura sostitutiva o un credito. Non è previsto alcun pagamento in contanti nell’ambito della garanzia volontaria. I diritti legali del cliente – in particolare al rimborso in caso di recesso efficace o nell’ambito della responsabilità legale per difetti – restano impregiudicati.

(9) Utilizzo dei crediti. I crediti derivanti dalla garanzia volontaria possono essere utilizzati esclusivamente per l’acquisto di merci presso il Fornitore, non per i costi di spedizione, salvo espresso accordo contrario. I crediti non sono trasferibili né convertibili in contanti.

(10) Articoli scontati. Se un articolo è stato acquistato scontato, la prestazione di garanzia viene calcolata in base al prezzo d’acquisto effettivamente pagato, non in base a un prezzo di vendita precedente o regolare.

(11) Costi di spedizione in caso di perdita prevalente. Se oltre il 50% dei coralli consegnati va perduto entro il periodo di garanzia di 5 giorni e sono soddisfatti i presupposti della presente garanzia, il Fornitore può, in caso di spedizione a pagamento, rimborsare inoltre i costi di spedizione pagati sotto forma di credito. Tale diritto non sussiste per gli ordini con spedizione gratuita.

(12) Consegna ritardata. In caso di consegna ritardata causata dal fornitore del servizio di spedizione, si applica quanto segue: i coralli perduti restano coperti dalla Garanzia di 5 Giorni per i Coralli, purché siano soddisfatti gli altri presupposti. Per i coralli sopravvissuti può essere concesso, previa conferma scritta da parte del Fornitore, un periodo di garanzia prolungato fino a 10 giorni dalla consegna, a condizione che il cliente segnali il problema entro 5 giorni dalla consegna.

(13) Esclusioni. La garanzia volontaria è esclusa qualora il danno sia riconducibile a circostanze imputabili al cliente, in particolare in caso di

a) mancata o ritardata accettazione della consegna;

b) indirizzo di consegna errato, incompleto o irraggiungibile;

c) parametri dell’acqua inadeguati o instabili;

d) acquario non correttamente maturato o inadeguato alla specie;

e) acclimatazione, detenzione, cura, illuminazione, movimento dell’acqua o alimentazione impropri;

f) danneggiamento causato da coinquilini, predatori, introduzione di malattie o farmaci provenienti dal patrimonio del cliente;

g) smaltimento, cessione o restituzione arbitrari senza il previo consenso del Fornitore;

h) luoghi di consegna in cui non sia possibile una consegna espressa o overnight idonea, qualora il cliente ne fosse a conoscenza o avrebbe potuto riconoscerlo con la dovuta diligenza;

i) eventi di forza maggiore, provvedimenti delle autorità, scioperi o catastrofi naturali.

(14) Clienti commerciali. Per imprenditori, commercianti, rivenditori e altri clienti commerciali si applica, salvo espresso accordo contrario, esclusivamente la Garanzia di Arrivo Vivo di 24 Ore.

(15) La presente garanzia volontaria si applica esclusivamente al contraente originario del Fornitore e non è trasferibile a terzi. Le prestazioni di garanzia non danno luogo a un nuovo termine di garanzia per le forniture sostitutive, salvo espresso accordo contrario.

8. Diritto di Recesso e Costi di Restituzione

(1) Ai consumatori spetta, in linea di principio, nei contratti a distanza un diritto di recesso legale secondo quanto previsto dalle istruzioni di recesso separate del Fornitore, che costituiscono parte integrante delle informazioni contrattuali.

(2) Il diritto di recesso può essere escluso o estinguersi anticipatamente nei casi previsti dalla legge, in particolare per le merci che possono deteriorarsi rapidamente o la cui data di scadenza sarebbe rapidamente superata (§ 312g, comma 2, n. 2, BGB). Se e in quale misura sussista o sia escluso un diritto di recesso per gli animali vivi, in particolare i coralli, risulta dalle istruzioni di recesso separate.

(3) Qualora il consumatore eserciti validamente un diritto di recesso esistente, si applicano, per quanto riguarda i costi di restituzione e la retrocessione, le disposizioni delle istruzioni di recesso separate.

(4) La garanzia volontaria di cui al punto 7 non limita un eventuale diritto di recesso legale esistente e non costituisce presupposto per il suo esercizio.

9. Riserva di Proprietà

(1) Fino al pagamento integrale, la merce consegnata rimane di proprietà del Fornitore.

(2) Per gli imprenditori si applica inoltre quanto segue:

a) Il Fornitore si riserva la proprietà della merce fino al saldo integrale di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso.

b) Il cliente cede fin d’ora al Fornitore tutti i crediti derivanti da una rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà, per l’importo pari alla fattura; il Fornitore accetta tale cessione. Fino a revoca, il cliente è autorizzato a riscuotere i crediti ceduti nell’ambito della normale attività commerciale.

c) In caso di unione, mescolanza o lavorazione della merce soggetta a riserva di proprietà, il Fornitore acquisisce la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore fatturato della merce soggetta a riserva rispetto al valore del nuovo bene.

d) Il cliente deve informare senza indugio il Fornitore qualora terzi accedano alla merce soggetta a riserva di proprietà.

e) Il Fornitore si impegna a liberare, su richiesta del cliente, le garanzie il cui valore realizzabile superi di oltre il 10% i crediti da garantire.

10. Responsabilità per Difetti (Garanzia)

(1) Si applicano i diritti legali relativi alla responsabilità per difetti.

(2) I consumatori sono invitati a verificare la merce immediatamente dopo la ricezione riguardo a completezza, danni da trasporto e difetti riconoscibili, e a comunicare eventuali reclami al Fornitore nonché, in caso di danni da trasporto, eventualmente al fornitore del servizio di spedizione. L’omissione di tale verifica non ha alcuna influenza sui diritti legali del consumatore.

(3) Per gli animali vivi, il cliente è invitato a documentare senza indugio, tramite fotografie, eventuali danni da trasporto riconoscibili nonché animali morti o significativamente compromessi, e a comunicarlo al Fornitore il prima possibile, in modo da consentire una verifica e una gestione tempestive. I diritti legali del consumatore restano impregiudicati.

(4) Per gli imprenditori si applica in via derogatoria quanto segue:

a) Si applica l’obbligo di verifica e reclamo ai sensi del § 377 del Codice di commercio tedesco (HGB). I difetti evidenti devono essere segnalati in forma testuale (per iscritto o via e-mail) entro 7 giorni dalla ricezione della merce; per gli animali vivi, i difetti relativi all’arrivo vivo devono essere segnalati senza indugio, al più tardi entro 24 ore dalla consegna. In caso contrario, è esclusa la possibilità di far valere pretese per difetti.

b) L’adempimento successivo avviene, a scelta del Fornitore, mediante riparazione o fornitura sostitutiva.

c) Il termine di prescrizione per le pretese relative ai difetti è di 1 anno dalla consegna della merce. Ciò non si applica alle richieste di risarcimento danni per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, in caso di colpa grave o dolo, in caso di dolo fraudolento, in caso di assunzione di una garanzia, nonché negli ulteriori casi legalmente imperativi.

d) Restano impregiudicati i diritti di regresso all’interno della catena di fornitura (§§ 445a, 445b, 478 BGB).

11. Responsabilità

(1) Il Fornitore risponde senza limitazioni per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, in caso di dolo e colpa grave, in caso di dolo fraudolento, in caso di assunzione di una garanzia, ai sensi delle disposizioni della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, nonché negli ulteriori casi legalmente imperativi.

(2) In caso di violazione lievemente colposa di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile per il contratto. Sono obblighi contrattuali essenziali quegli obblighi il cui adempimento rende anzitutto possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può regolarmente fare affidamento.

(3) Il Fornitore non risponde per la violazione lievemente colposa di obblighi contrattuali non essenziali.

(4) Le suddette limitazioni di responsabilità si applicano anche ai rappresentanti legali, ai dipendenti e agli ausiliari del Fornitore.

(5) Il Fornitore non risponde della disponibilità tecnica ininterrotta e dell’assenza di errori del sito internet, salvo quanto previsto al comma 1.

(6) Il Fornitore non risponde dei danni all’acquario o al patrimonio del cliente riconducibili a condizioni di detenzione inadeguate, acclimatazione impropria, uso improprio dei prodotti o altre circostanze imputabili al cliente; resta impregiudicato il comma 1.

12. Utilizzo dei Prodotti, Responsabilità del Cliente

(1) I prodotti offerti, in particolare animali vivi, prodotti per la cura, additivi e articoli di acquariologia, devono essere utilizzati esclusivamente in modo corretto e conforme alle informazioni sul prodotto, alle raccomandazioni di dosaggio e ai principi generalmente riconosciuti dell’acquariologia di acqua marina.

(2) Un utilizzo improprio, sovradosato o contrario alla destinazione può causare danni, perdite o la morte di animali e altri abitanti dell’acquario. La responsabilità per l’uso corretto dei prodotti nonché per condizioni di detenzione idonee spetta al cliente.

(3) I prodotti e gli additivi devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini e non sono adatti al consumo umano. Gli animali vivi devono essere detenuti esclusivamente nel rispetto delle vigenti disposizioni in materia di benessere animale e protezione delle specie.

(4) In caso di dubbi sull’idoneità di un prodotto, di un corallo o di un altro animale vivo per l’acquario del cliente, quest’ultimo dovrebbe contattare il Fornitore prima dell’ordine o dell’utilizzo.

(5) Le suddette avvertenze non limitano i diritti legali del cliente e non si applicano ai danni per i quali il Fornitore risponde ai sensi del punto 11 o di disposizioni legali imperative.

13. Comunicazione, Reclami, Controversie di Pagamento

(1) Il cliente è invitato a indirizzare domande, reclami e richieste di garanzia via e-mail all’indirizzo indicato nelle note legali, allegando il numero d’ordine, fotografie significative nonché una descrizione del problema.

(2) In caso di problemi con animali vivi, il contatto dovrebbe avvenire il più tempestivamente possibile, in modo da consentire una verifica e una soluzione rapide.

(3) Il cliente è invitato, prima di avviare controversie di pagamento, storni o chargeback, a contattare anzitutto il Fornitore, al fine di consentire un chiarimento diretto e tempestivo. I diritti legali del cliente restano impregiudicati.

14. Protezione dei Dati

Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente secondo quanto previsto dalle disposizioni di legge, in particolare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e la legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG). I dettagli relativi a natura, portata, finalità e basi giuridiche del trattamento dei dati, nonché ai diritti del cliente, risultano dall’informativa sulla privacy presente sul sito internet del Fornitore.

15. Composizione Extragiudiziale delle Controversie

Il Fornitore non è tenuto, né in linea di principio disponibile, a partecipare a una procedura di composizione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori (§ 36 VSBG). Il Fornitore si adopera tuttavia sempre per risolvere in via amichevole e diretta eventuali controversie con il cliente, e invita quest’ultimo, in tal caso, a contattarlo dapprima via e-mail.

16. Legge Applicabile, Luogo di Adempimento, Foro Competente

(1) Si applica il diritto tedesco. Nei confronti dei consumatori, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui non privi il consumatore della protezione garantita dalle disposizioni imperative a tutela del consumatore dello Stato in cui il consumatore ha la propria residenza abituale.

(2) È espressamente esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna/CISG).

(3) Luogo di adempimento e foro esclusivamente competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale e in connessione con esso è la sede del Fornitore, qualora il cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, oppure non abbia un foro generale competente in Germania o nell’UE, oppure trasferisca il proprio domicilio o la propria residenza abituale in tale luogo dopo la conclusione del contratto, oppure tale domicilio o residenza abituale non sia noto al momento della proposizione dell’azione. Resta impregiudicato il diritto del Fornitore di adire un altro foro competente. Per i consumatori si applicano i fori legalmente competenti.

17. Disposizioni Finali

(1) Modifiche e integrazioni delle presenti Condizioni, nonché accordi accessori individuali, richiedono, per la loro efficacia, la forma testuale.

(2) Il Fornitore ha il diritto di avvalersi di terzi (ad es. fornitori di servizi di spedizione e pagamento) per l’esecuzione del contratto.

(3) Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni siano o divengano invalide, in tutto o in parte, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Al posto della disposizione invalida subentrano le pertinenti disposizioni di legge.